Home / สำนวน / เเปลเนื้อเพลง Best Day of My Life โดย American Authors

เเปลเนื้อเพลง Best Day of My Life โดย American Authors

ฟังเพลงนี้ทีไรแล้วคึกคักเพราะนอกจากจังหวะจะฟังสนุกแล้วเนื้อเพลงและความหมายก็ดี เป็นเพลงฟังสนุก ให้กำลังใจ และมองโลกในแง่ดี เปลี่ยนบรรยากาศจากเพลงรัก อกหัก เศร้าใจ มาเป็นเพลงฟังแล้วให้กำลังใจตัวเองกันดีกว่านะคะ คนเเปลได้ยินเพลงนี้ในวิทยุทีไรต้องเปิดเสียงให้ดังขึ้นเพราะถูกใจที่สุด

ก่อนอ่านเนื้อเพลง คำเเปลและเรียนสำนวนผ่านเพลง มาดูมิวสิควิดีโอและฟังเพลงกันก่อนค่ะ

เรียนภาษาอังกฤษผ่านเพลง เเปลเนื้อเพลง Best Day of My Life โดย American Authors

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษคำเเปลภาษาไทย
I had a dream so big and loud
I jumped so high I touched the clouds
Wo-o-o-o-o-oh [2x]
I stretched my hands out to the sky
We danced with monsters through the night
Wo-o-o-o-o-oh [2x]
ฉันมีฝันอันยิ่งใหญ่และดังก้อง
ฉันกระโดดสูงมากจนแตะถึงก้อนเมฆ
โว่ โอ โอ๊ โอ โอ โอ (ซ้ำ)
ฉันเอื้อมมือไปสู่ท้องฟ้า
เราเต้นกับสัตว์ประหลาดตลอดทั้งคืน
โว่ โอ โอ๊ โอ โอ โอ (ซ้ำ)
I'm never gonna look back
Whoa, I'm never gonna give it up
No, please don't wake me now
ฉันไม่ขอย้อนอดีตหรอกนะ
โว๊โอ่ ฉันจะไม่ยอมทิ้งมันไป
อย่านะ ได้โปรดอย่าปลุกฉันเลย
Oo-o-o-o-oo
This is gonna be the best day of my life
My life
Oo-o-o-o-oo
This is gonna be the best day of my life
My life
อู๊-โอ-โอ๊-โอ-อู๊
วันนี้จะเป็นวันที่สุดยอดที่สุดในชีวิตของฉัน ,
ชีวิตฉัน
อู๊-โอ-โอ๊-โอ-อู๊
วันนี้จะเป็นวันที่สุดยอดที่สุดในชีวิตของฉัน ,
ชีวิตฉัน
I howled at the moon with friends
And then the sun came crashing in
Wo-o-o-o-o-oh [2x]
But all the possibilities
No limits just epiphanies
Wo-o-o-o-o-oh [2x]
ฉันและเพื่อนเห่าหอนใส่พระจันทร์
และหลังจากนั้นพระอาทิตย์ก็โผล่ขึ้นมา
โว่ โอ โอ๊ โอ โอ โอ (ซ้ำ)
แต่ทุกอย่างเป็นไปได้
ไม่มีขีดจำกัด มีแต่การเฉลิมฉลอง
โว่ โอ โอ๊ โอ โอ โอ (ซ้ำ)
I'm never gonna look back
Whoa, I'm never gonna give it up
No, just don't wake me now
ฉันไม่ขอย้อนอดีตหรอกนะ
โว๊โอ่ ฉันจะไม่ยอมทิ้งมันไป
อย่านะ ได้โปรดอย่าปลุกฉันเลย
Oo-o-o-o-oo
This is gonna be the best day of my life
My life
Oo-o-o-o-oo
This is gonna be the best day of my life
My life
อู๊-โอ-โอ๊-โอ-อู๊
วันนี้จะเป็นวันที่สุดยอดที่สุดในชีวิตของฉัน ,
ชีวิตฉัน
อู๊-โอ-โอ๊-โอ-อู๊
วันนี้จะเป็นวันที่สุดยอดที่สุดในชีวิตของฉัน ,
ชีวิตฉัน
I hear it calling outside my window
I feel it in my soul (soul)
The stars were burning so bright
The sun was out 'til midnight
I say we lose control (control)
ฉันได้ยินเสียงร้องเรียกอยู่นอกหน้าต่าง
ฉันรู้สึกได้จากจิตวิญญาน
ดวงดาวส่องแสงสว่างจ้า
พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงเที่ยงคืน
ฉันว่าเรามาสนุกสุดเหวี่ยงกันดีกว่า
This is gonna be the best day of my life
My life
Oo-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my life
My life
อู๊-โอ-โอ๊-โอ-อู๊
วันนี้จะเป็นวันที่สุดยอดที่สุดในชีวิตของฉัน ,
ชีวิตฉัน
อู๊-โอ-โอ๊-โอ-อู๊
วันนี้จะเป็นวันที่สุดยอดที่สุดในชีวิตของฉัน ,
ชีวิตฉัน
This is gonna be, this is gonna be, this is gonna be
The best day of my life
Everything is looking up, everybody up now
This is gonna be the best day of my life
My life

วันนี้จะเป็น จะเป็น จะเป็นวันที่
สุดยอดที่สุดในชีวิตของฉัน
ทุกอย่างมันดูดีไปหมด ทุกคนตื่นกันหมด
วันนี้จะเป็นวันที่สุดยอดที่สุดในชีวิตของฉัน ,
ชีวิตของฉัน

เรียนสำนวนภาษาอังกฤษจาก Best Day of My Life โดย American Authors

  • To look back – เป็นสำนวนหมายถึงการคิดถึงเรื่องในอดีต
  • To give something up – หมายถึงการแยกจากสิ่งที่เราอยากเก็บไว้ ปล่อยให้หลุดมือไป
  • To lose control – เเปลว่าสูญเสียการควบคุม จากเนื้อเพลง หมายถึงการปลดปล่อย สนุกเต็มที่ แบบไม่ต้องคิดถึงอะไรนอกจากความสนุกสุดเหวี่ยงอย่างเดียว จะเเปลว่าบ้าคลั่งก็ได้แล้วแต่บริบทค่ะ ภาษาอังกฤษดิ้นได้อยู่แล้ว ขึ้นอยู่กับว่าเราได้ยินแล้วสำนวนนี้มีความหมายอย่างไรกับเรา ถ้าพบเจอคำพวกนี้ที่ไหน ไม่ทราบว่ามันเเปลว่าอะไร ก็อาศัยบริบทแวดล้อมในประโยคเป็นตัวช่วยค่ะ ^^




About elle

ผู้จัดทำชื่อ “แอ๋ว” ชอบเรียนภาษาอังกฤษมาแต่ไหนแต่ไรเพราะคิดว่ามันง่ายแสนง่าย วิชาอะไรไม่รู้ไม่ต้องคำนวน แค่พูด อ่าน ฟัง และเขียนได้ ก็เรียนได้สบายเฉิบ สร้างเว็บนี้ขึ้นมาแบ่งปันเทคนิคการเรียนภาษาอังกฤษเพื่อช่วยให้คนไทยเรียนอังกฤษได้แบบง่ายๆสบายๆ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*